1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:00:21,480 --> 00:00:23,106 Pra, ku jetojmë? 3 00:00:24,107 --> 00:00:25,651 Shikoni kush po merr përpara vetes. 4 00:00:25,734 --> 00:00:26,985 Po Luksemburgu? 5 00:00:28,111 --> 00:00:30,531 Kjo është më e mira që keni? Luksemburgu? 6 00:00:32,658 --> 00:00:34,493 - Po Santorini? - Jo. 7 00:00:34,576 --> 00:00:37,579 - Jo? Disa plazhe me rërë të bardhë? - Mnh-mnh. 8 00:00:37,663 --> 00:00:42,376 Turistët. Pjerrësi të pjerrëta. Gomarët. 9 00:00:45,462 --> 00:00:48,507 Është Slugworth. Me kë është ai? 10 00:00:49,091 --> 00:00:51,385 Steve Simmons, zyrtari kryesor i pajtueshmërisë. 11 00:00:51,468 --> 00:00:54,638 - Hmm. Dikush ka studiuar. - Jeni i habitur? 12 00:00:56,139 --> 00:00:57,349 Kush janë dy të tjerët? 13 00:00:57,432 --> 00:01:00,310 Prokurori i Përgjithshëm i Shtetit dhe Leslie Ann Mackey. 14 00:01:00,852 --> 00:01:03,522 Ajo është themeluesja i Misurianëve për Moralin. 15 00:01:05,232 --> 00:01:08,026 Duke u shoqëruar me tjetrin Misurianët është ndoshta më argëtues. 16 00:01:08,110 --> 00:01:10,737 Mirë, ji mirë dhe luaj mirë. 17 00:01:12,698 --> 00:01:14,324 Porti Hyannis? 18 00:01:16,243 --> 00:01:19,246 - Jemi ne Kenedi tani? - Të lutem. 19 00:01:19,329 --> 00:01:22,958 Si mendoni se po fillonte një shitës në botën reale, në fakt? 20 00:01:23,792 --> 00:01:24,835 Bregu i Artë? 21 00:01:27,129 --> 00:01:30,090 Australi, Wendy? Hajde. 22 00:01:30,173 --> 00:01:32,259 Askush nuk do të na kërkonte në Australi. 23 00:01:32,342 --> 00:01:34,261 Po. Jo mut. 24 00:01:39,725 --> 00:01:41,143 - E kuptove? - Mm-hmm. 25 00:01:45,230 --> 00:01:46,773 - A është vetëm ai? - Mm-hmm. 26 00:01:48,400 --> 00:01:49,568 a jeni gati? 27 00:01:50,485 --> 00:01:51,612 Mm-hmm. 28 00:01:53,947 --> 00:01:55,198 - Paç fat. - Mm-hmm. 29 00:02:24,519 --> 00:02:26,813 Jakobi është i zemëruar me mua. Unë mund të them. 30 00:02:27,981 --> 00:02:30,525 Thjesht ndihet ndryshe. 31 00:02:35,947 --> 00:02:39,493 Unë mendoj se ndoshta Nuk duhej ta kisha vrarë këtë meksikan. 32 00:02:41,286 --> 00:02:43,664 Burri nuk ju respektoi në shtëpinë tuaj. 33 00:02:47,918 --> 00:02:50,462 Tani, ju e dini se sa shumë e admiroj zotin Snell. 34 00:02:54,341 --> 00:02:55,967 Flisni mendjen tuaj, fëmijë. 35 00:02:57,052 --> 00:02:59,346 Ndonjëherë ju duhet të pajtoheni të mos pajtohesh. 36 00:03:04,142 --> 00:03:05,394 Kjo është pjesë e besëlidhjes. 37 00:03:07,813 --> 00:03:11,775 Ti je një djalë i ëmbël, Ash. E dini këtë? 38 00:03:41,346 --> 00:03:42,514 Uendi. 39 00:03:43,265 --> 00:03:48,103 Jacob Snell. Gruaja ime, Darlene. Bashkëpunëtori ynë Ash. 40 00:03:48,186 --> 00:03:51,064 - Të freskëta nga kosheret tona. - Faleminderit. 41 00:03:51,148 --> 00:03:51,982 Përshëndetje, atje. 42 00:03:52,649 --> 00:03:54,985 - Një moment? - Po. Më falni. 43 00:03:57,446 --> 00:04:00,574 - E pranoj që ajo e di punën tuaj. - Uh, po. 44 00:04:02,117 --> 00:04:06,705 Gjë e ndërlikuar, ndërthurja e punës dhe martesës, por një bekim kur funksionon. 45 00:04:06,788 --> 00:04:07,873 Kjo është e vërtetë. 46 00:04:08,749 --> 00:04:11,835 Ju keni çelësat në automjetin e mikut tonë meksikan? 47 00:04:11,918 --> 00:04:16,798 Po. Ja ku shkoni. Është e parkuar rreth kthesës, pak nga rruga. 48 00:04:17,632 --> 00:04:19,760 Ash do ta çojë atë në Çikago. 49 00:04:19,843 --> 00:04:22,929 Ai ka celularin e burrit dhe kartat e tij të kreditit. 50 00:04:23,013 --> 00:04:25,932 Në rregull. Vetëm sigurohuni që të rrëshqitni një prej tyre kur të ngjitesh atje lart. 51 00:04:26,475 --> 00:04:28,143 Me aq sa do ta dijë bota, 52 00:04:28,226 --> 00:04:31,354 burri u nis me makinë për në Çikago dhe ra nga faqja e tokës së Zotit. 53 00:04:31,438 --> 00:04:35,025 Po, po. Kam lënë, si, tre mesazhe në celularin e tij. 54 00:04:35,108 --> 00:04:37,444 Më telefononi kur të arrini atje. Sigurohuni që kullat e qelizave... 55 00:04:37,527 --> 00:04:41,907 - Kjo është një stërvitje me të cilën jemi njohur. - Uh-huh. Në rregull. Shihemi. 56 00:04:42,532 --> 00:04:45,994 Ju shtrëngoj lart! Vozisni të sigurt. 57 00:04:52,167 --> 00:04:55,754 Gjërat ndodhin. Ju kërkoni falje dhe vazhdoni. 58 00:04:57,547 --> 00:04:58,799 Ajo hoqi kokën e një burri. 59 00:05:00,425 --> 00:05:02,093 Për të cilën ajo është e penduar. 60 00:05:05,138 --> 00:05:06,640 A duhet ta besoj këtë? 61 00:05:07,599 --> 00:05:10,101 - Gruaja ju solli mjaltë të freskët. - Mm-hmm. 62 00:05:26,701 --> 00:05:28,119 Pastroni sërish çarçafët. 63 00:05:31,957 --> 00:05:33,667 Mendova se do të ndihesha ndryshe. 64 00:05:35,418 --> 00:05:38,338 Sikur shkuam nëpër botë, u kthye dhe gjithçka kishte ndryshuar. 65 00:05:40,215 --> 00:05:41,675 E di që tingëllon marrëzi. 66 00:05:44,386 --> 00:05:49,516 Unë nuk do të kisha qenë aq i guximshëm sa ju kur ai ndyrë ishte në dhomën e ndenjjes. 67 00:05:50,600 --> 00:05:52,185 Unë nuk do të kisha mundur për të tërhequr këmbëzën. 68 00:05:53,895 --> 00:05:55,313 Po, do të kishit. 69 00:06:00,193 --> 00:06:01,903 Unë vazhdoj të mendoj për të. 70 00:06:04,489 --> 00:06:05,991 Sapo do të kisha ngrirë. 71 00:06:11,496 --> 00:06:12,998 Mami më tha. 72 00:06:21,506 --> 00:06:23,258 Kuptova se duhet të kesh gjysmën. 73 00:06:28,388 --> 00:06:30,599 E mori natën po e fusnim në mur. 74 00:06:31,600 --> 00:06:33,059 As vetë nuk e di pse e bëra. 75 00:06:35,896 --> 00:06:38,607 - Sa kushton? - Dhjetë mijë. 76 00:06:41,902 --> 00:06:43,445 Mendon se duhet t'i tregoj mamit dhe babit? 77 00:06:44,029 --> 00:06:44,863 Nr. 78 00:06:48,658 --> 00:06:49,826 Mund të na duhet. 79 00:07:03,340 --> 00:07:05,842 Dikur as që mendoja për të ardhmen. 80 00:07:07,052 --> 00:07:08,470 Sepse ti e di... 81 00:07:09,721 --> 00:07:10,889 cila ishte pika? 82 00:07:12,515 --> 00:07:17,646 Kështu që do të zemërohesha ose do të futesha në telashe. 83 00:07:22,609 --> 00:07:24,986 Por në muajt e fundit kam qenë... 84 00:07:26,655 --> 00:07:29,032 Unë jam përpjekur të jem një person më i mirë. 85 00:07:31,201 --> 00:07:35,747 Mendoni për njerëzit përveç vetes time. 86 00:07:37,624 --> 00:07:40,335 E dini, unë kam një punë të vërtetë, 87 00:07:41,461 --> 00:07:43,964 një me sigurim dhe gjithçka, dhe... 88 00:07:45,548 --> 00:07:50,387 Unë po kujdesem për dy djem, madje jam duke menduar për të ardhmen e tyre. 89 00:07:55,141 --> 00:07:58,228 Por e di që duhet ta mbaj veten të drejtë. 90 00:07:59,646 --> 00:08:02,148 Sepse nëse nuk e bëj, do të humbas gjithçka. 91 00:08:06,486 --> 00:08:10,156 Dhe nuk mendoj asnjë kjo do të ishte e mundur 92 00:08:11,491 --> 00:08:13,576 nëse nuk do të ishte për babain tim. 93 00:08:20,250 --> 00:08:23,003 Unë kam ardhur për ta vizituar rregullisht dhe... 94 00:08:25,255 --> 00:08:27,882 Dhe e di sa keq dëshiron të bëjë mirë. 95 00:08:29,259 --> 00:08:31,302 Faleminderit, zonjusha Langmore. 96 00:08:32,470 --> 00:08:35,098 Edhe pse është e rëndësishme për këtë bord të lirimit me kusht 97 00:08:35,181 --> 00:08:37,183 për të marrë parasysh karakterin e të burgosurit, 98 00:08:37,267 --> 00:08:41,271 është gjithashtu e rëndësishme të merret parasysh pyetja: "Pse tani?" 99 00:08:45,191 --> 00:08:46,192 Po, zonjë. 100 00:08:49,446 --> 00:08:50,697 Siç thashë, 101 00:08:51,698 --> 00:08:56,745 Po bëhem kujdestari i dy djemve, kushërinjtë e mi, 102 00:08:56,828 --> 00:08:59,706 që së fundmi humbi babanë e tyre. 103 00:09:02,250 --> 00:09:04,461 Dhe po përpiqem të bëj më të mirën çdo ditë. 104 00:09:06,296 --> 00:09:08,214 Por unë jam thjesht një vajzë e re. 105 00:09:11,342 --> 00:09:13,803 Unë e di se çfarë do të thotë të kesh nevojë për një baba. 106 00:09:32,697 --> 00:09:33,615 Hej, Marty! 107 00:09:34,991 --> 00:09:36,701 Hej, Tuk. Çfarë po ndodh? 108 00:09:37,452 --> 00:09:42,415 Gjithçka është e mbyllur. Këtu poshtë dhe pranë derës së përparme, gjithashtu. 109 00:09:42,499 --> 00:09:44,209 Po? E provove Rashelin? 110 00:09:44,292 --> 00:09:47,837 Ajo shkon direkt në postën e saj zanore. Ashtu si dje. 111 00:09:48,922 --> 00:09:51,591 - Edhe dje, a? - Po. 112 00:09:57,222 --> 00:10:00,558 - A është nëna dhe motra juaj në shtëpi? - Po. 113 00:10:00,642 --> 00:10:03,645 Pse nuk shkoni në shtëpi? Unë do t'ju telefonoj kur të më duhesh për punë, mirë? 114 00:10:03,728 --> 00:10:04,771 Në rregull. 115 00:10:17,200 --> 00:10:18,159 Dreqin! 116 00:10:55,947 --> 00:10:57,282 - Zonja Byrde? - Oh. 117 00:10:58,158 --> 00:11:00,618 Harry, më ke frikësuar. 118 00:11:00,702 --> 00:11:03,955 - Mund të të ndihmoj me diçka? - Po. 119 00:11:04,038 --> 00:11:07,750 po pyesja veten. Pse e përdorim frigoriferin 120 00:11:07,834 --> 00:11:10,295 kur trupat e balsamosur nuk kanë nevojë të ruhet në frigorifer? 121 00:11:12,046 --> 00:11:13,047 Ftohësit. 122 00:11:14,382 --> 00:11:15,758 me vjen keq. 123 00:11:15,842 --> 00:11:19,637 Ata quhen ftohës, jo ngrirës. Në lojën e varrimit. 124 00:11:19,721 --> 00:11:21,014 Pavarësisht se, 125 00:11:21,097 --> 00:11:24,601 Mendoj se mund të kursejmë një shumë të madhe parash për kostot e ftohjes 126 00:11:24,684 --> 00:11:27,312 nëse i kthenim ftohësit në njësitë e magazinimit. 127 00:11:30,148 --> 00:11:31,149 Do t'i blej vetë flokët. 128 00:11:32,066 --> 00:11:33,067 sigurisht. 129 00:11:34,652 --> 00:11:36,029 Gjithashtu, po mendoja ... 130 00:11:36,112 --> 00:11:38,907 Ndoshta duhet të blejmë disa arkivola të tjera. 131 00:11:38,990 --> 00:11:41,534 Me shumicë. Për të kursyer para. Thuaj 25? 132 00:11:46,664 --> 00:11:49,042 - Më duhet të marr hua makinën. - Më vjen keq. 133 00:11:50,543 --> 00:11:55,465 Ne kemi një qiramarrës të sëmurë përfundimisht. Ai dëshiron të testojë udhëtimin e tij të fundit. 134 00:11:58,009 --> 00:11:59,469 Kjo është në rregull, apo jo? 135 00:12:00,470 --> 00:12:01,471 Epo... 136 00:12:02,096 --> 00:12:05,892 është e gjitha shumë e pazakontë. 137 00:12:09,145 --> 00:12:09,979 Hmm. 138 00:12:21,074 --> 00:12:23,243 Mos më dukej aq i gëzuar që më sheh. 139 00:12:24,202 --> 00:12:25,662 Unë pres dikë tjetër. 140 00:12:26,913 --> 00:12:28,456 Unë kam thirrur. 141 00:12:28,539 --> 00:12:29,749 Dhe unë kam qenë i zënë. 142 00:12:31,918 --> 00:12:33,670 Duhet të flasim për të ardhmen time. 143 00:12:35,672 --> 00:12:37,840 Nuk mund të flas tani, në rregull? 144 00:12:37,924 --> 00:12:40,635 Wyatt duhet të shkojë në kolegj. A keni ndonjë ide se sa kushton kolegji? 145 00:12:40,718 --> 00:12:42,387 - Po, kam një ide shumë të mirë. - Një mut ton. 146 00:12:42,470 --> 00:12:44,973 - E kam seriozisht. Kjo nuk është një kohë e mirë - Një mut ton. 147 00:12:45,056 --> 00:12:46,808 që të flasim, mirë? 148 00:12:50,436 --> 00:12:55,275 Po mendoja une dhe ti, ne mund të jemi partnerë. 149 00:12:56,693 --> 00:12:58,528 Ajo që doja të thoja ishte, jo tani. 150 00:12:59,487 --> 00:13:00,446 Jo, rri në makinë. 151 00:13:00,530 --> 00:13:03,992 Të paktën mund të marr një përqindje! Unë mendoj se e kam fituar atë, Marty! 152 00:13:04,075 --> 00:13:07,120 - Duhet të frenosh pak... - Unë nuk jam budalla! 153 00:13:07,203 --> 00:13:12,125 E di që kartelet do të jenë përfundimisht hidhni një grumbull tjetër 154 00:13:12,208 --> 00:13:13,876 e mut parave për ju! 155 00:13:16,379 --> 00:13:17,297 Ne do të shohim. 156 00:13:19,215 --> 00:13:23,845 Ne do të shohim. Të premtoj se do të flasim, mirë? Unë premtoj. 157 00:13:27,849 --> 00:13:29,142 Kamxhik i bukur. 158 00:13:33,354 --> 00:13:36,441 - Për çfarë bëhej fjalë? - Dajat e saj. 159 00:13:40,737 --> 00:13:42,363 A keni ndonjë ide se sa mori ajo? 160 00:13:42,822 --> 00:13:44,866 Jo. Thjesht do të na duhet numëro të gjitha 161 00:13:44,949 --> 00:13:48,119 dhe lutuni Zotit që të mund ta përvetësojmë humbjen pa marrë vesh karteli. 162 00:13:48,202 --> 00:13:49,912 Do të zgjasë gjysma e natës për të lëvizur të gjitha këto. 163 00:13:49,996 --> 00:13:53,333 Po, mirë, ajo na qiu. Ajo na qiu dhe tani ajo është... 164 00:13:55,126 --> 00:13:56,586 Ajo na qiu. 165 00:13:56,669 --> 00:13:58,296 Çfarë u tha fëmijëve? 166 00:13:59,213 --> 00:14:02,383 Vetëm se duhej të punonim vonë, për të mos qëndruar zgjuar. Buddy është me ta. 167 00:14:05,470 --> 00:14:09,140 Uendi, e di. e di. Le të fillojmë. 168 00:14:38,669 --> 00:14:39,504 Hej. 169 00:14:40,797 --> 00:14:41,756 Hej. 170 00:14:44,092 --> 00:14:46,344 - Unë thjesht do të jem këtu, në rregull? - Po, do të shkoj menjëherë. 171 00:14:47,804 --> 00:14:48,721 Hej. 172 00:14:49,305 --> 00:14:50,139 Çfarë? 173 00:14:52,934 --> 00:14:54,143 Shpresoj se po përdorni një gomë. 174 00:14:55,311 --> 00:14:57,605 Hajde, nuk është kështu. Ne thjesht rrimë. 175 00:14:58,981 --> 00:15:00,358 Po e rregullon atë për babin tënd? 176 00:15:01,317 --> 00:15:02,318 Po. 177 00:15:04,195 --> 00:15:05,446 Do të jetë në rregull. 178 00:15:06,364 --> 00:15:10,493 e di. Unë vetëm dua që ai të ketë një vend i bukur. 179 00:15:11,327 --> 00:15:12,286 Filloni drejt. 180 00:15:12,370 --> 00:15:14,455 Epo, thjesht thua se nuk je vetëm. 181 00:15:30,680 --> 00:15:32,140 Ju goca shkoni në shtrat. 182 00:15:38,896 --> 00:15:40,773 a keni parë dosja ime e shkencave humane? 183 00:15:40,857 --> 00:15:42,942 Është pranë televizorit. 184 00:15:43,025 --> 00:15:45,278 Djema, më tregoni edhe një herë ku ishit javën e kaluar 185 00:15:45,361 --> 00:15:46,446 kur ishe jashtë shkollës. 186 00:15:46,529 --> 00:15:48,364 Në një funeral në Karolinën e Veriut. 187 00:15:48,448 --> 00:15:49,532 Po. Për kë? 188 00:15:51,576 --> 00:15:53,911 - Teze e madhe Tyra. - Po. 189 00:15:54,662 --> 00:15:57,415 Mendoni se mund të fillojmë të bëjmë çaj në vend të kafesë? 190 00:15:57,498 --> 00:16:00,376 Ndoshta matcha? E dini, diçka makrobiotike. 191 00:16:00,960 --> 00:16:03,463 - A kemi edhe një teze të madhe Tyra? - Po, për fat të keq. 192 00:16:03,546 --> 00:16:07,592 Para se të pyesni, mos u shqetësoni. Do të ndërroj telefonin tuaj këtë pasdite. 193 00:16:07,675 --> 00:16:11,471 Djema, kjo është një bazë e re, mirë? Ne do të ndërtojmë normale nga këtu. 194 00:16:12,054 --> 00:16:13,055 Jemi jashtë rrezikut? 195 00:16:13,389 --> 00:16:17,935 Epo, po. Por gjithçka nga tani e tutje duhet të jetë për ta mbajtur atë në atë mënyrë. 196 00:16:18,019 --> 00:16:20,480 Që do të thotë se ne kemi nevojë për ndershmëri 100%. 197 00:16:20,563 --> 00:16:23,107 Sikur jeta jonë varet nga ajo. E kuptoni këtë? 198 00:16:26,068 --> 00:16:27,069 Po. 199 00:16:28,905 --> 00:16:31,449 - Pse është Buddy këtu? - Buddy nuk është i shurdhër. 200 00:16:31,532 --> 00:16:34,494 Buddy do të mbikëqyrë instalimin të një sistemi sigurie mëngjesin e sotëm. 201 00:16:34,577 --> 00:16:36,329 Plus, duhet ta zëvendësojmë atë dritare. 202 00:16:36,412 --> 00:16:40,166 Po, herën tjetër do të synoj më poshtë, i gjuaj në thesin e topit, 203 00:16:40,249 --> 00:16:42,001 shmangni xhamin e thyer. 204 00:16:42,543 --> 00:16:43,836 Çfarë ndodhi me trupin? 205 00:16:44,504 --> 00:16:47,089 E çuam në sallonin e funeralit. E kemi djegur. 206 00:16:47,173 --> 00:16:48,466 Çfarë sallon funerali? 207 00:16:49,133 --> 00:16:50,885 Bleva një para se të largoheshim nga qyteti. 208 00:16:51,677 --> 00:16:52,845 Keni blerë një sallon funerali? 209 00:16:52,929 --> 00:16:54,138 Uh-huh. 210 00:16:54,222 --> 00:16:55,556 A keni vrarë njerëz të tjerë? 211 00:16:55,640 --> 00:16:57,391 - Sigurisht që jo. - Ne nuk vrasim njerëz. 212 00:16:57,475 --> 00:16:59,977 Djema, kjo është ajo. Ju lutem, në shkollë. Të mësuarit. pershendetje. 213 00:17:01,854 --> 00:17:02,688 Po. 214 00:17:04,148 --> 00:17:04,982 Në rregull. 215 00:17:08,110 --> 00:17:09,362 e kuptoj. 216 00:17:10,446 --> 00:17:11,572 Po, mirupafshim. 217 00:17:13,950 --> 00:17:15,201 A është gjithçka në rregull? 218 00:17:16,661 --> 00:17:17,954 Ndershmëri totale. 219 00:17:18,996 --> 00:17:24,377 Po, gjithçka është e mrekullueshme. Në fakt, projekti ynë i kazinosë ka takimin e tij të parë. 220 00:17:26,379 --> 00:17:28,506 Oh. Ata janë këtu. 221 00:17:30,299 --> 00:17:31,842 Në rregull. Të gjithë në makinë. 222 00:17:37,014 --> 00:17:38,724 Ata duhet të kishin ardhur tek ne. 223 00:17:40,518 --> 00:17:42,144 Ky është një territor neutral. 224 00:17:43,312 --> 00:17:46,148 Është mungesë respekti dhe besimi, është ajo që është. 225 00:17:47,441 --> 00:17:53,281 Epo, vetëm... Të gjithë qëndroni të qetë, mirë? Ky është një marrëveshje e thjeshtë biznesi. 226 00:17:54,365 --> 00:17:56,909 E gjithë jeta një marrëveshje e thjeshtë biznesi. 227 00:17:57,368 --> 00:17:59,620 Kjo është arsyeja pse përgatiteni për çdo gjë. 228 00:18:22,977 --> 00:18:24,895 - Duhet të jesh Marty Byrde. - Po. 229 00:18:24,979 --> 00:18:26,856 Helen Pierce. Unë jam avokati i punëdhënësit tuaj. 230 00:18:29,567 --> 00:18:32,028 Jacob Snell. Gruaja ime Darlene. 231 00:18:37,408 --> 00:18:38,701 Ku është Del? 232 00:18:40,745 --> 00:18:42,288 Shpresoja se mund të më tregonit. 233 00:18:44,123 --> 00:18:45,625 Oh. Uh... 234 00:18:46,542 --> 00:18:47,835 Mendova se ai do të ishte këtu. 235 00:18:51,505 --> 00:18:55,134 Duket se nuk mund ta gjejmë atë. Së fundmi që dëgjuam, ai ishte në Çikago. 236 00:18:55,968 --> 00:18:59,221 Në rregull. Epo, çfarë do të thotë kjo? 237 00:19:00,264 --> 00:19:01,766 Do të thotë që ne përpiqemi pa të. 238 00:19:03,142 --> 00:19:06,354 Më beso kur ta them këtë klienti im ka një stol shumë të thellë. 239 00:19:08,356 --> 00:19:09,190 Po. 240 00:19:09,565 --> 00:19:11,859 A duhet të hyjmë brenda? Diskutoni gjërat më rastësisht? 241 00:19:13,486 --> 00:19:14,487 Mirë. 242 00:19:17,198 --> 00:19:19,950 Klienti im është i përgatitur të ofrojë një ndarje 80-20. 243 00:19:20,910 --> 00:19:22,119 Në favor të kujt? 244 00:19:24,080 --> 00:19:30,419 Më duket se 80-20 në të dy drejtimet nuk flet saktësisht për një partneritet. 245 00:19:31,420 --> 00:19:34,799 Klienti im e vlerëson atë projekt kjo madhësi duhet të jetë e rëndësishme për ju. 246 00:19:35,216 --> 00:19:38,719 Ju po dhuroni tokën tuaj, por është ai që mbart të gjithë rrezikun. 247 00:19:38,803 --> 00:19:40,554 - Rreziku i tij? - Ashtu është. 248 00:19:41,138 --> 00:19:42,723 Nga një pueblo në Meksikë. 249 00:19:43,307 --> 00:19:44,767 Rreziku financiar. 250 00:19:44,850 --> 00:19:48,312 Epo, sigurisht që ka shumë rrezik për të shkuar përreth. 251 00:19:48,896 --> 00:19:52,024 Për të mos përmendur humbjen e mundshme me reputacion për klientin tim 252 00:19:52,108 --> 00:19:54,735 nëse shpërndan një produkt që është inferior. 253 00:19:57,029 --> 00:19:58,030 Në... 254 00:20:00,116 --> 00:20:04,578 Unë kam qenë i durueshëm, dhe kam qenë i respektueshëm. 255 00:20:08,374 --> 00:20:11,627 Unë ju sugjeroj të bëni të njëjtën gjë kur ju jeni duke folur për biznesin tim. 256 00:20:13,379 --> 00:20:17,007 Unë thjesht sugjeroj se të gjitha fermat janë unike. 257 00:20:17,425 --> 00:20:18,676 Cilësia mund të ndryshojë. 258 00:20:20,469 --> 00:20:21,387 Uh-huh. 259 00:20:26,892 --> 00:20:29,645 Kjo mund të testohet, apo jo? Cilësia? 260 00:20:30,396 --> 00:20:33,190 Sinqerisht, klienti im dhe unë të dy kemi dyshime 261 00:20:33,274 --> 00:20:35,443 madje mund ta dorëzoni këtë kazino. 262 00:20:36,360 --> 00:20:37,778 Në rregull. Pse është kështu? 263 00:20:37,862 --> 00:20:40,614 Sepse Missouri ka një kapak në numrin të kazinove që lejohen të hapen? 264 00:20:41,407 --> 00:20:45,035 Ose fakti që kazinoja ka për t'u plotësuar realisht fizikisht 265 00:20:45,119 --> 00:20:46,912 përpara se të miratohet një ofertë? 266 00:20:46,996 --> 00:20:49,582 Që krijon një rrezik të madh financiar për shumicën e njerëzve, 267 00:20:49,665 --> 00:20:54,670 por ofron një mundësi për të lëvizur para për ne. 268 00:20:54,754 --> 00:20:58,674 Mos harroni për fushatën politike nevojitej për të përmbysur atë kapak. 269 00:20:59,341 --> 00:21:01,844 Do të duhej një profesionist i kalitur, apo jo? 270 00:21:02,261 --> 00:21:05,055 Dikush si, të themi, gruaja ime. 271 00:21:06,557 --> 00:21:11,187 Pra, detyra ime është të jap një kazino. Unë mund ta bëj atë. 272 00:21:11,270 --> 00:21:12,772 Ju vetëm duhet të bëni një marrëveshje të drejtë. 273 00:21:17,359 --> 00:21:20,237 Dhe për të qenë i qartë, Unë do të marr 3% të fitimeve. 274 00:21:20,571 --> 00:21:22,782 Në rregull? Kjo është tarifa ime e zakonshme. 275 00:21:22,865 --> 00:21:25,284 Unë nuk dua që askush të mendojë se jam duke qenë diçka më pak se transparente. 276 00:21:26,827 --> 00:21:30,039 Ju e kuptoni se jeni duke vënë bast gjithçka duke qenë në gjendje për ta nxjerrë këtë. 277 00:21:30,664 --> 00:21:33,167 Po. Gjashtë muaj do të kesh një kazino. 278 00:21:37,213 --> 00:21:39,215 Më lejoni t'ju pyes për të dhënat, 279 00:21:39,298 --> 00:21:42,092 a te tha ndonje gje Del? për të shkuar në Çikago? 280 00:21:43,010 --> 00:21:43,844 Nr. 281 00:21:43,928 --> 00:21:46,889 Sepse ai ishte i planifikuar me një avion privat për në Mexico City. 282 00:21:46,972 --> 00:21:49,266 Planet do të kishin ndryshuar një shkelje e besimit. 283 00:21:50,100 --> 00:21:52,770 Klienti im është burrë që kërkon besim absolut, 284 00:21:52,853 --> 00:21:54,605 siç jam i sigurt se mund ta vlerësoni. 285 00:21:55,606 --> 00:21:56,941 sigurisht. 286 00:21:57,024 --> 00:22:01,278 Mos u tall me mua. Dhe mos u qij me klientin tim. Kuptoni? 287 00:22:03,781 --> 00:22:05,407 Ata do të vrasin fëmijët tuaj. 288 00:22:05,491 --> 00:22:07,451 Ata do ta vrasin gruan tuaj të ndyrë. 289 00:22:09,870 --> 00:22:12,122 A doni t'ju them cfare do te bejne? 290 00:22:16,335 --> 00:22:17,503 Në rregull. 291 00:22:20,130 --> 00:22:21,340 Kjo ishte produktive. 292 00:22:26,762 --> 00:22:27,763 Mirë? 293 00:22:29,807 --> 00:22:32,351 E fundit që dëgjuan, Del ishte në Çikago. 294 00:22:38,607 --> 00:22:40,401 Ora 11:30 e mëngjesit. 295 00:22:42,611 --> 00:22:45,489 Tani na mbetet vetëm të tërhiqemi duke hapur një kazino të ndyrë. 296 00:23:04,133 --> 00:23:06,635 Nuk dua të marr një kurvë në telashe, 297 00:23:06,719 --> 00:23:10,055 por Cheyenne, ajo po bën mashtrime sërish në dhomën VIP. 298 00:23:19,899 --> 00:23:21,984 Çfarë dreqin? Largohu! 299 00:23:23,736 --> 00:23:24,862 Çfarë dreqin? 300 00:23:24,945 --> 00:23:26,739 Çfarë dreqin, gomar i trashë? 301 00:23:26,822 --> 00:23:29,116 Kari im mos u përkul në atë mënyrë, kurvë! 302 00:23:29,199 --> 00:23:31,827 Çfarë dreqin, Barry? Pse je i zhveshur? 303 00:23:31,911 --> 00:23:33,913 Ajo duhet të jetë ajo që zhveshet! Jo ju! 304 00:23:33,996 --> 00:23:36,832 Çfarë dreqin jeni ju të veshësh bluzën në fillim? 305 00:23:36,916 --> 00:23:39,335 Vish pantallonat. Vishni pantallonat tuaja! 306 00:23:39,418 --> 00:23:44,298 - Derr i ndyrë! Dilni jashtë! Dilni jashtë! Dreqin! Uh! - Më fal. Na vjen keq! 307 00:23:44,840 --> 00:23:46,926 Hej, hej! Prit, prit! 308 00:23:47,009 --> 00:23:49,386 Ju jeni kaq të dëshpëruar për para, ti vjen tek unë. 309 00:23:49,470 --> 00:23:51,889 Unë nuk do të kem një gjobë prej 5000 dollarësh në bythë 310 00:23:51,972 --> 00:23:54,266 kështu që mund të qihesh një kodër memece xhenxhefili. 311 00:23:54,350 --> 00:23:56,226 - E kuptoni? - Po. 312 00:23:56,310 --> 00:23:59,063 Mirë, mirë. Largohu nga këtu! 313 00:24:01,565 --> 00:24:02,524 Prisni një minutë. 314 00:24:06,236 --> 00:24:07,488 Jeni të pastër? 315 00:24:11,367 --> 00:24:14,370 Dëgjo, po të jap mundësinë për të futur legjislacionin 316 00:24:14,453 --> 00:24:17,665 që mund të çojë në një kazino krejt të re në rrethin tuaj. 317 00:24:18,457 --> 00:24:20,542 E keni idenë se sa fitoj unë si senator shteti? 318 00:24:21,210 --> 00:24:24,964 Po, po. 35,914 dollarë në vit. 319 00:24:25,047 --> 00:24:29,343 Plus 104 dollarë në ditë mëditje nëse paraqiteni në telefonatë. 320 00:24:30,219 --> 00:24:31,595 Kjo është arsyeja pse ne të gjithë kemi punë të tjera. 321 00:24:31,679 --> 00:24:32,513 Po. 322 00:24:32,596 --> 00:24:33,847 Nuk po e bëj për t'u pasuruar. 323 00:24:33,931 --> 00:24:36,558 Unë po e bëj për njerëzit në këtë rreth. 324 00:24:36,642 --> 00:24:38,644 E drejta. Një kazino e re do të jepte rreth 325 00:24:38,727 --> 00:24:42,106 një mijë vende të reja pune në vit për njerëzit e rrethit tuaj. 326 00:24:42,189 --> 00:24:43,649 Dhe krimi që do të pasonte? 327 00:24:46,276 --> 00:24:49,446 Epo, dëgjoni, ne po planifikojmë për të ndërtuar plotësisht në nivel lokal. 328 00:24:49,530 --> 00:24:52,366 Ne do të përdorim vetëm shitës nga komuniteti. 329 00:24:52,449 --> 00:24:54,034 Ashtu si, le të themi, lëndë druri juaj vendase. 330 00:24:54,660 --> 00:24:56,453 E kuptoj që ke qenë në shtëpinë e liqenit. 331 00:24:57,663 --> 00:24:59,331 Nuk e di se për çfarë po flisni. 332 00:25:00,416 --> 00:25:01,959 Kthehu dhe fol me mua kur ta bësh. 333 00:25:02,584 --> 00:25:04,712 Kalo një të mirë. 334 00:25:19,518 --> 00:25:21,854 Po, ky është mirë tani. 335 00:25:22,021 --> 00:25:24,690 - Shikoni përsëri atë në pjesën e pasme. - Në shpinë? 336 00:25:24,773 --> 00:25:26,400 Po, mbrapa. 337 00:25:26,483 --> 00:25:28,110 Sapo dola nga telefoni me Jack dhe Sylvie 338 00:25:28,193 --> 00:25:29,403 nga fushata e Cavanaugh. 339 00:25:30,029 --> 00:25:32,823 Ata thanë se shtëpia e liqenit është pikërisht ajo. 340 00:25:32,906 --> 00:25:34,199 Është shtëpia e dytë 341 00:25:34,283 --> 00:25:37,036 të një biznesmeni të pasur nga Kansas City me emrin Charles Wilkes. 342 00:25:37,119 --> 00:25:39,496 Ai bëri një pasuri në pajisjet bujqësore. 343 00:25:39,747 --> 00:25:41,373 - Wilkes. - Mm-hmm. 344 00:25:46,295 --> 00:25:47,796 Do të më bëjë të të pyes? E di që ke më shumë. 345 00:25:48,547 --> 00:25:51,008 Misuri është i vetmi shtet në bashkimin tonë 346 00:25:51,091 --> 00:25:53,510 që nuk ka kufi mbi kontributet personale të fushatës. 347 00:25:53,594 --> 00:25:55,554 Që do të thotë dikush si Wilkes 348 00:25:55,637 --> 00:25:57,931 mund të drejtojë praktikisht qeverisjen e shtetit bazuar në kë mbështet. 349 00:25:58,015 --> 00:25:59,808 Nëse doni të bëni diçka, ju shkoni në... 350 00:25:59,892 --> 00:26:02,644 Ju shkoni në shtëpinë e liqenit. Po. Çfarë është politika e këtij djali? 351 00:26:02,728 --> 00:26:04,313 - Jo e jona. - Jo e jona. 352 00:26:05,522 --> 00:26:09,610 Charles Wilkes është një sindikatë që shkatërron, çantë me vegla e drejtë për punë. 353 00:26:10,444 --> 00:26:14,907 Edhe pse ai ka disa gjëra për çështje sociale që ia vlen të dëgjohen. 354 00:26:14,990 --> 00:26:16,366 Siç thashë, jo e jona. 355 00:26:17,076 --> 00:26:18,535 Po, do ta injoroj. 356 00:26:21,205 --> 00:26:24,166 Zyra e tij më qeshi jashtë linjës kur kërkova një takim. 357 00:26:24,249 --> 00:26:26,668 Po nëse përdorim lidhjet tuaja të pasurive të paluajtshme 358 00:26:26,752 --> 00:26:28,420 për të gjetur shtëpinë e liqenit? 359 00:26:29,254 --> 00:26:31,715 Sigurisht, por është jashtë sezonit. Ai ndoshta nuk është kurrë atje. 360 00:26:31,799 --> 00:26:34,134 Dhe edhe sikur të ishte, cfare duhet te bejme? 361 00:26:34,218 --> 00:26:35,511 Kampi në oborrin e tij të përparmë? 362 00:26:35,594 --> 00:26:36,595 Po, mirë ... 363 00:26:37,679 --> 00:26:39,056 si dreqin do arrijmë tek ai? 364 00:27:03,205 --> 00:27:05,624 - Mos gjuaj! - Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! 365 00:27:05,707 --> 00:27:08,460 Zoti im, Charlotte! Mund të të kisha vrarë! 366 00:27:08,544 --> 00:27:10,129 Kam harruar kodin! 367 00:27:10,212 --> 00:27:13,632 Mund të të kisha vrarë! Kodi është ditëlindja juaj! 368 00:27:13,715 --> 00:27:15,217 e harrova! me vjen keq! 369 00:27:15,300 --> 00:27:16,677 Çfarë dreqin jeni duke bërë jashtë shtëpisë? 370 00:27:16,760 --> 00:27:18,428 Nuk ka kaluar shtetrrethimi im! 371 00:27:18,512 --> 00:27:20,472 Ne as që e dinim që ishe jashtë. 372 00:27:20,556 --> 00:27:23,684 Unë duhet të di se ku jeni, ku jeni te dy. 373 00:27:23,767 --> 00:27:26,562 Çdo sekondë të çdo dite. E kuptoni këtë? 374 00:27:26,645 --> 00:27:28,355 - Pra si të burgosurit? - Jo, jo si të burgosurit. 375 00:27:28,438 --> 00:27:30,232 - Shkoni në shtrat, ju lutem. - Atëherë si çfarë? 376 00:27:30,315 --> 00:27:31,650 Si njerëzit që po përpiqemi t'i mbajmë të sigurt. 377 00:27:31,984 --> 00:27:34,361 - Por ti the se ishim të sigurt. - Ne jemi. ne jemi. 378 00:27:34,444 --> 00:27:35,946 - Sapo thatë... - E di se çfarë thashë. 379 00:27:36,029 --> 00:27:38,824 Nuk ka kuptim! Jemi te lire, por ju doni që ne të mbyllur brenda. 380 00:27:38,907 --> 00:27:41,285 - Ju dëshironi të dini se ku jemi ne çdo sekondë. - Qetësohu. 381 00:27:41,368 --> 00:27:44,580 U kthyem sepse kjo ishte e vetmja rrugë që të gjithë ne të jetojmë një jetë. 382 00:27:44,663 --> 00:27:47,875 E di që nuk është e drejtë, por na duhen gjashtë muaj. 383 00:27:49,710 --> 00:27:53,005 Ne e dimë që ju na doni dhe ne e dimë ju thjesht dëshironi të na mbani të sigurt, 384 00:27:54,298 --> 00:27:55,924 por asnjë nga këto nuk do të bënte ndonjë ndryshim 385 00:27:56,008 --> 00:27:57,801 nëse dikush me të vërtetë do të na vdiste. 386 00:27:57,885 --> 00:27:59,845 Dëgjo, nëna jote dhe unë kemi një plan. 387 00:27:59,928 --> 00:28:02,139 Na duhen gjashtë muaj. Kjo është gjithçka që kërkojmë. 388 00:28:02,222 --> 00:28:05,017 Pasi kazino është hapur, ne mund të lëvizim kudo në botë. 389 00:28:05,100 --> 00:28:08,520 Deri atëherë u njohëm ku jeni ju. Kjo është ajo. 390 00:28:08,604 --> 00:28:09,897 Nëse më falni, 391 00:28:10,647 --> 00:28:14,902 Unë do të lahem disa ilaçe për zemrën me një burbon të madh. 392 00:28:14,985 --> 00:28:16,570 Natën e mirë, mik. Na vjen keq. Natën e mirë, Jonah. 393 00:28:16,653 --> 00:28:18,447 Ku ishe ti gjithsesi? 394 00:28:18,530 --> 00:28:20,699 - Unë isha vetëm me Wyatt. - E shkëlqyeshme. 395 00:28:23,076 --> 00:28:25,287 Ne kemi një plan për të ikur nga këtu në gjashtë muaj? 396 00:28:25,370 --> 00:28:27,039 Ne morëm 3% të fitimeve. 397 00:28:27,122 --> 00:28:29,249 Po, por ju e dini se çfarë ndodh nëse i skremojmë. 398 00:28:29,333 --> 00:28:30,459 Ne nuk po skremojmë. Janë paratë tona. 399 00:28:30,542 --> 00:28:32,169 U thashë drejtpërdrejt, ne kemi 3%. 400 00:28:32,711 --> 00:28:35,672 Unë godas një buton, dhe ajo zhduket në harresë në det të hapur. 401 00:28:36,381 --> 00:28:39,259 Pasi kazino është hapur, pastrimi bëhet i vetë-mjaftueshëm 402 00:28:39,343 --> 00:28:41,678 dhe do të kalojnë muaj para se ta kuptojnë se ne jemi larguar. 403 00:28:41,762 --> 00:28:44,598 Ne vetëm duhet të vendosim ku në botë duam të zhdukemi. 404 00:28:50,270 --> 00:28:51,271 Unë nuk jam dakord. 405 00:28:51,355 --> 00:28:55,984 Unë mendoj se ky vend ka të konsiderueshme zotërimet e investimeve. Është perfekt. 406 00:28:56,068 --> 00:28:59,071 Disa lëvizës mund të ndihmojnë në krijimin atë pikë pikërisht tani. 407 00:28:59,154 --> 00:29:01,031 Ne pothuajse kemi mbaruar. 408 00:29:02,658 --> 00:29:05,494 A është kjo diçka për të cilën duhet të nënshkruaj? Mund ta lini vetëm përpara? 409 00:29:11,541 --> 00:29:12,459 Përshëndetje. 410 00:29:13,919 --> 00:29:15,170 Përshëndetje, a mund t'ju ndihmoj? 411 00:29:16,880 --> 00:29:18,632 Kjo është një hapësirë ​​e bukur. 412 00:29:19,508 --> 00:29:20,634 Pamje nga liqeni. 413 00:29:22,135 --> 00:29:25,889 Shpresoj që qiraja të mos jetë e paracaktuar në fakt duke hapur një kazino. 414 00:29:28,350 --> 00:29:29,977 Ju folët me një senator shtetëror 415 00:29:30,060 --> 00:29:32,854 në lidhje me heqjen e kapakut të kazinosë nga 13 në 14. 416 00:29:34,773 --> 00:29:37,359 Uh, ishte një bisedë paraprake. 417 00:29:37,859 --> 00:29:41,571 Epo, unë do t'ju shpëtoj punën e këmbëve. Ajo faturë nuk do të arrijë kurrë në dysheme. 418 00:29:43,156 --> 00:29:45,993 Ky eshte mendimi juaj apo... 419 00:29:47,202 --> 00:29:48,704 a i përket Charles Wilkes? 420 00:29:51,999 --> 00:29:53,375 Ne nuk ju njohim. 421 00:29:58,255 --> 00:30:01,508 Epo, kjo është e kuptueshme. 422 00:30:01,591 --> 00:30:03,635 Ndoshta mund t'ju flasim për disa e tona... 423 00:30:03,719 --> 00:30:07,139 Martin Byrde, Universiteti Shtetëror i Indianës. Themeluesi i Liddell dhe Byrde. 424 00:30:07,222 --> 00:30:09,683 Bashkëthemeluesi i të cilit, Bruce Liddell, u zhduk 425 00:30:09,766 --> 00:30:13,895 menjëherë pasi biznesi u likuidua dhe ju u transferuat në Osage Beach, 426 00:30:14,479 --> 00:30:18,233 ku ju shërbeni si një investitor engjëll në një klub zotërinjsh, 427 00:30:18,317 --> 00:30:21,153 një vendpushim për gjumë dhe një shtëpi funerali. 428 00:30:22,154 --> 00:30:25,657 Duke goditur kështu për seks, sy gjumë, cikli i vdekjes. 429 00:30:27,075 --> 00:30:28,785 Nuk është se nuk ju njohim. 430 00:30:29,411 --> 00:30:30,704 Çështja është, 431 00:30:31,663 --> 00:30:33,373 nuk ju njohim. 432 00:30:35,500 --> 00:30:37,169 Na ftoni në shtëpinë e liqenit. 433 00:30:38,587 --> 00:30:39,463 Atëherë ju do. 434 00:30:51,975 --> 00:30:53,852 Mos telefononi më për një takim. 435 00:31:36,228 --> 00:31:37,104 Je mire? 436 00:32:01,128 --> 00:32:02,546 Pse e bëre? 437 00:32:05,465 --> 00:32:06,550 Të bëjë çfarë? 438 00:32:07,509 --> 00:32:08,510 Mos. 439 00:32:14,015 --> 00:32:15,559 Russ ishte një mi i ndyrë. 440 00:32:17,561 --> 00:32:18,603 budallallëqe. 441 00:32:22,149 --> 00:32:23,525 Kjo ishte në trailerin e tij. 442 00:32:25,777 --> 00:32:27,529 Ai më bënte lloj-lloj pyetjesh 443 00:32:27,612 --> 00:32:30,365 për vjedhjen e parave dhe duke vrarë Marty Byrde. 444 00:32:35,579 --> 00:32:36,788 A thua ndonjë gjë? 445 00:32:40,167 --> 00:32:41,376 Unë nuk thashë mut. 446 00:32:49,843 --> 00:32:51,678 Ata ishin vëllezërit e mi të ndyrë. 447 00:32:57,684 --> 00:32:59,561 Unë jam vajza juaj e ndyrë. 448 00:33:03,106 --> 00:33:05,108 Nuk e di me kë punonte, 449 00:33:06,067 --> 00:33:10,363 por ai do të më kapte për vrasje të ndyrë dhe ai ishte në rrugën e tij për ta bërë atë. 450 00:33:26,087 --> 00:33:28,381 Herën tjetër, më merr një bjonde të ndyrë. 451 00:33:55,617 --> 00:33:56,618 pershendetje. 452 00:33:57,285 --> 00:33:58,537 Jeni motra Alice? 453 00:33:58,620 --> 00:34:00,789 - Po, zonja Byrde, ju lutem uluni. - Faleminderit. 454 00:34:00,872 --> 00:34:03,416 Ju po provonit për të gjetur të dhëna për një të afërm. 455 00:34:03,500 --> 00:34:04,834 Po, një kushëri. 456 00:34:04,918 --> 00:34:09,047 Ne mendojmë se ai mund të ketë qenë këtu rreth 30 vjet më parë. 457 00:34:09,130 --> 00:34:12,092 po pyes veten nëse ndodh që keni ndonjë skedar 458 00:34:12,175 --> 00:34:14,302 ose albume fotografish Unë mund të jem në gjendje të shikoj. 459 00:34:14,386 --> 00:34:15,637 - Sigurisht. - Oh, mirë. 460 00:34:15,720 --> 00:34:17,389 - Pikërisht këtu. - Faleminderit. 461 00:34:30,694 --> 00:34:33,905 Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. Shkoni këtu. 462 00:34:33,989 --> 00:34:37,534 Oh, Zoti mallkuar! Më lër të të shikoj. 463 00:34:38,827 --> 00:34:39,869 Xha Kejd! 464 00:34:39,953 --> 00:34:44,040 Tani është një burrë i rritur Langmore nëse kam parë ndonjëherë një. 465 00:34:44,124 --> 00:34:48,128 Ju. Ti ishe thjesht një gërvishtje e vogël herën e fundit që të pashë. 466 00:34:48,753 --> 00:34:49,838 Mirë se erdhe në shtëpi, Xha Kejd. 467 00:34:49,921 --> 00:34:54,426 Po, më vjen keq për babin dhe xhaxhain tuaj nuk janë këtu që të jemi të gjithë bashkë, 468 00:34:54,509 --> 00:34:59,556 por unë premtoj, për nderin tim, Unë do të bëj të drejtën nga ju në kujtimin e tyre. 469 00:35:00,473 --> 00:35:03,685 Ah. Nuk mund ta besoj sa të mëdhenj jeni të dy. 470 00:35:05,478 --> 00:35:06,479 babi. 471 00:35:08,189 --> 00:35:09,399 Ju jeni duke qëndruar atje. 472 00:35:13,612 --> 00:35:15,280 Mendova se do të dëshironit privatësinë tuaj. 473 00:35:32,672 --> 00:35:33,882 Kaloni këtu. 474 00:35:38,970 --> 00:35:41,306 Kjo për gjënë më të bukur që kam parë ndonjëherë. 475 00:35:48,146 --> 00:35:49,189 pershendetje. 476 00:35:49,272 --> 00:35:50,398 Përshëndetje. Unë jam këtu! 477 00:35:51,191 --> 00:35:55,445 Epo, çfarë është urgjenca? I thashë Ruthit se do të flisja me të. 478 00:35:55,528 --> 00:35:58,031 Dhe nuk mund të vazhdoj ta shtyj. Është shumë e rëndësishme. 479 00:36:00,116 --> 00:36:04,871 Çfarë është kjo, një smoking? Mendova se përvjetori ynë është në gusht. 480 00:36:04,954 --> 00:36:08,792 Charles Wilkes po sjell një përfitim për bamirësinë e tij sonte në Kansas City. 481 00:36:10,168 --> 00:36:11,294 Bleva një tavolinë. 482 00:36:13,338 --> 00:36:14,506 Keni blerë një tavolinë? 483 00:36:15,215 --> 00:36:16,716 Për 50 mijë dollarë. 484 00:36:17,801 --> 00:36:19,678 50 mijë dollarë? 485 00:36:19,761 --> 00:36:23,390 Uendi, e kupton që ai dërgoi dikë për të na thënë shprehimisht të qëndrojmë larg. 486 00:36:23,473 --> 00:36:26,393 - Jo, nuk e bëri. - Nuk e bëri? 487 00:36:26,685 --> 00:36:28,978 Në rregull. Ti e di, 488 00:36:29,062 --> 00:36:32,023 në momentin që do të ktheheni në politikë, ju merrni këtë pamje. 489 00:36:32,107 --> 00:36:33,316 E dini këtë, apo jo? 490 00:36:33,400 --> 00:36:35,819 Askush nuk vozit katër orë t'i thuash dikujt të qëndrojë larg. 491 00:36:35,902 --> 00:36:38,321 Është si të telefonosh dikë dhe të thuash nuk dëshiron të flasësh më me ta. 492 00:36:38,446 --> 00:36:39,406 Mm-hmm. 493 00:36:40,073 --> 00:36:41,199 Nuk ishte një paralajmërim, 494 00:36:42,534 --> 00:36:43,910 ishte një ftesë. 495 00:36:43,993 --> 00:36:44,911 E kuptova. 496 00:36:49,040 --> 00:36:52,585 Secili nga ju djem jeni kriminelë të njohur, ju mund të dëshironi të vizatoni. 497 00:36:52,669 --> 00:36:54,754 Unë nuk duhet të jem bashkëshort me ju. 498 00:37:00,510 --> 00:37:03,596 - Më fal. Kishte për qëllim të shkoja tek ju këtë mëngjes. - Është në rregull. 499 00:37:03,680 --> 00:37:05,932 - Babai im sapo erdhi në shtëpi. - Sigurisht. 500 00:37:06,015 --> 00:37:07,684 Pra, ishte i zënë. 501 00:37:07,767 --> 00:37:08,601 Po. 502 00:37:10,103 --> 00:37:12,731 Nuk më solle një korsazh apo ndonjë mut, apo jo? 503 00:37:12,814 --> 00:37:13,732 Dreq jo, kemi një gjë. 504 00:37:13,815 --> 00:37:16,568 - Duhet të jesh Martin Byrde. - Përshëndetje. Ti je Kejdi? 505 00:37:16,651 --> 00:37:17,902 - Po, jam. - Përshëndetje, atje. 506 00:37:17,986 --> 00:37:20,196 Përshëndetje. Doja të them faleminderit shumë 507 00:37:20,280 --> 00:37:22,282 për t'u kujdesur për vajzën time ndërsa unë isha larg. 508 00:37:23,158 --> 00:37:25,076 Po. Epo, e dini, ajo është ... 509 00:37:25,827 --> 00:37:26,661 Um... 510 00:37:27,662 --> 00:37:28,621 urime. 511 00:37:29,956 --> 00:37:30,999 Për çfarë? 512 00:37:32,792 --> 00:37:35,003 - Epo, e di, ajo... - Po bëj shaka. 513 00:37:35,086 --> 00:37:36,421 - Po? - Po. 514 00:37:37,422 --> 00:37:39,591 - Është mirë të jesh i lirë. - Unë do të vë bast. 515 00:37:39,674 --> 00:37:40,759 Hmm. 516 00:37:41,342 --> 00:37:43,011 Gjithsesi dukesh si mashkull me gjërat për të bërë. 517 00:37:43,094 --> 00:37:44,387 Unë do t'ju lë të dy të flisni, dhe ... 518 00:37:44,471 --> 00:37:46,389 - Kam një gjë. - Po, ju keni një natë të mirë. 519 00:37:47,640 --> 00:37:48,516 Kënaqësi. 520 00:37:48,600 --> 00:37:49,434 Mm-hmm. 521 00:37:52,061 --> 00:37:53,271 Um... 522 00:37:53,354 --> 00:37:57,025 Pra, dëgjoni. Ne nuk jemi partnerë, mirë? 523 00:37:57,108 --> 00:37:59,235 Unë nuk do të mbahem peng për shkak të asaj që ke bërë për mua. 524 00:37:59,319 --> 00:38:00,320 E kuptoni? 525 00:38:01,279 --> 00:38:02,113 Në rregull. 526 00:38:02,197 --> 00:38:04,616 Pra, përveç kësaj, më thuaj çfarë dëshiron. 527 00:38:05,950 --> 00:38:06,868 Një rritje. 528 00:38:08,286 --> 00:38:09,120 Sa shumë? 529 00:38:11,790 --> 00:38:13,374 Njëzet e pesë lekë në vit. 530 00:38:15,752 --> 00:38:18,046 Në rregull. U krye. Diçka tjetër? 531 00:38:20,298 --> 00:38:22,175 Unë dua të mësoj se si t'i përdor librat. 532 00:38:24,177 --> 00:38:26,596 Sigurisht. Çfarë tjetër? 533 00:38:31,768 --> 00:38:32,685 Kjo është ajo. 534 00:38:33,686 --> 00:38:37,941 Sapo hapëm një zyrë të re për të ndihmuar në menaxhimin e bizneseve të tjera. 535 00:38:38,024 --> 00:38:40,235 Dëshironi të punoni atje disa ditë në javë? Unë mund t'ju tregoj litarët. 536 00:38:42,862 --> 00:38:44,697 - Mirë. - Tingëllon mirë? Në rregull. 537 00:38:44,781 --> 00:38:46,950 Dilni nesër, dilni me babin tuaj. 538 00:38:47,033 --> 00:38:51,079 Filloni pasnesër? Shihemi atje? Po? Mirë. 539 00:39:16,813 --> 00:39:17,814 Bregu i Artë? 540 00:39:19,399 --> 00:39:22,318 Australi, Wendy? Hajde. 541 00:39:22,402 --> 00:39:24,529 Askush nuk do të na kërkonte në Australi. 542 00:39:24,612 --> 00:39:25,822 Po. Jo mut. 543 00:39:30,910 --> 00:39:31,995 - E kuptove? - Mm-hmm. 544 00:39:34,038 --> 00:39:35,331 - A është vetëm ai? - Mm-hmm. 545 00:39:36,791 --> 00:39:39,794 - A jeni gati? - Mm-hmm. 546 00:39:42,338 --> 00:39:44,966 - Paç fat. - Mm-hmm. 547 00:40:01,316 --> 00:40:02,650 Scotch, i zoti, ju lutem. 548 00:40:07,071 --> 00:40:09,198 Po kaloni mirë? Faleminderit që erdhët. 549 00:40:09,908 --> 00:40:10,992 faleminderit. 550 00:40:11,993 --> 00:40:12,827 faleminderit. 551 00:40:13,786 --> 00:40:14,746 Oh! 552 00:40:14,829 --> 00:40:17,790 - Më vjen shumë keq. Ju lutem me falni. - Më vjen shumë keq. 553 00:40:17,874 --> 00:40:21,336 - Më falni, më vjen shumë keq. - Jo, jo. Ne jemi mirë. Është faji im. 554 00:40:21,419 --> 00:40:24,255 - Duhet të shikoja se ku po shkoj. Uh. - Jo, Zot i mirë. 555 00:40:24,339 --> 00:40:25,840 kërkoj falje. 556 00:40:28,760 --> 00:40:32,764 A është ai Shën Jeronimi... Është ai Shën Jeronim Emiliani? 557 00:40:32,847 --> 00:40:34,974 Po, ma ka dhënë nëna ime. 558 00:40:35,058 --> 00:40:38,227 Është budallallëk, por do të thotë diçka për mua. 559 00:40:39,479 --> 00:40:40,688 Unë jam Wendy Byrde. 560 00:40:42,565 --> 00:40:43,483 Wendy Byrde. 561 00:40:44,484 --> 00:40:46,861 Keni shpenzuar 50,000 dollarë në një tavolinë. 562 00:40:48,237 --> 00:40:49,781 Unë jam shumë i impresionuar. 563 00:40:50,657 --> 00:40:53,576 A i dini emrat e të gjithëve kush ka dhuruar ketu? Oh. 564 00:40:53,660 --> 00:40:55,703 Njohja e emrave të njerëzve duket minimumi 565 00:40:55,787 --> 00:40:57,497 për çmimin e pranimit, apo jo? 566 00:40:59,624 --> 00:41:02,669 - Duhet të të prezantoj me burrin tim. - Do të doja ta takoja. 567 00:41:21,354 --> 00:41:23,940 Përshëndetje. Shpresoja se mund të më ndihmonit. 568 00:41:24,023 --> 00:41:26,567 Një klient i imi fshiu kartën e tij të kreditit këtu kohët e fundit, 569 00:41:26,651 --> 00:41:29,028 dhe do të doja të hidhja një sy në pamjet tuaja të sigurisë. 570 00:41:29,112 --> 00:41:31,072 Mund t'ju jap datën dhe orën e saktë. 571 00:41:31,698 --> 00:41:32,782 Unë nuk mund ta bëj këtë. 572 00:41:32,865 --> 00:41:35,451 Karta e tij u përdor në të vërtetë pa dijeninë e tij. 573 00:41:35,910 --> 00:41:37,036 Siç thashë... 574 00:41:37,912 --> 00:41:39,455 Unë jam avokati i tij. 575 00:41:40,456 --> 00:41:44,043 Ne po përpiqemi të kryejmë këtë hetim sa më diskrete të jetë e mundur. 576 00:41:44,127 --> 00:41:45,878 Jam i sigurt që e kupton. 577 00:41:47,046 --> 00:41:50,174 Cila pjesë e "Unë nuk mund ta bëj këtë" është kaq konfuze? 578 00:41:56,055 --> 00:41:58,099 A mbahen të gjithë skedarët në atë regjistrues? 579 00:41:59,017 --> 00:41:59,851 Pse? 580 00:42:00,184 --> 00:42:03,187 Unë jam vetëm kurioz nëse dërgohen në një server tjetër 581 00:42:03,271 --> 00:42:04,856 ose nëse je zgjidhja ime e vetme. 582 00:42:06,107 --> 00:42:08,234 Jo. Ju jeni të mbërthyer me mua. 583 00:42:10,361 --> 00:42:13,281 Do të isha më se e lumtur për të paguar për çdo shqetësim. 584 00:42:16,576 --> 00:42:19,162 Si është 500 grand? 585 00:42:20,163 --> 00:42:22,540 Më vjen keq që nuk mundëm të vinim për një marrëveshje. 586 00:42:43,728 --> 00:42:47,148 Shoku, nëse je me atë kurvë, Unë tashmë thashë gjithçka që kisha për të thënë. 587 00:42:49,442 --> 00:42:50,318 Hej. 588 00:42:52,653 --> 00:42:55,448 Jo, jo, jo, jo, jo. Jo, jo. 589 00:42:59,285 --> 00:43:00,578 Mos më vrit. 590 00:43:31,067 --> 00:43:32,318 Po tani? 591 00:43:44,247 --> 00:43:48,000 më thuaj. Si barazohet një kazino për një jetë më të thjeshtë familjare? 592 00:43:49,919 --> 00:43:55,258 Ajo që bëjmë për të jetuar ka absolutisht nuk ka rëndësi se si ne prindërojmë. 593 00:43:55,341 --> 00:43:56,717 Dhe unë përgënjeshtroj këdo 594 00:43:56,801 --> 00:43:59,762 i cili thotë se vlerat e krishtera dhe kapitalizmi nuk mund të bashkëjetojë. 595 00:44:02,306 --> 00:44:03,141 Hmm. 596 00:44:03,975 --> 00:44:04,809 Hmm? 597 00:44:05,434 --> 00:44:06,853 Ne jemi të rinj në Misuri, 598 00:44:06,936 --> 00:44:10,898 por ne e kuptojmë biznesin, dhe ne e kuptojmë fuqinë e komunitetit. 599 00:44:13,234 --> 00:44:15,444 Ju thatë se keni punuar në politikë në Çikago? 600 00:44:16,154 --> 00:44:16,988 Unë bëra. 601 00:44:17,613 --> 00:44:19,490 Dhe ju mendoni ju mund të më shesni me këtë ide. 602 00:44:19,574 --> 00:44:21,450 - Unë po. - Po? 603 00:44:24,078 --> 00:44:25,329 Më ndriço. 604 00:44:28,416 --> 00:44:33,796 Epo, si Marti zhvesh sipërfaqen... 605 00:44:42,513 --> 00:44:44,056 Oh. 606 00:44:44,140 --> 00:44:45,474 Të kujdesshëm. 607 00:44:45,558 --> 00:44:49,854 Mos e dëmtoni minibusin tim të rangut më të lartë në SHBA, mirë? 608 00:45:07,622 --> 00:45:09,207 Le të shkojmë. Nga makina. 609 00:45:09,290 --> 00:45:10,541 Nga makina. 610 00:45:12,877 --> 00:45:13,878 Në sediljen e pasme. 611 00:45:29,143 --> 00:45:29,977 Keni gënjyer. 612 00:45:33,522 --> 00:45:36,609 Kjo është karta e kreditit e Del që përdoret në Çikago. 613 00:45:37,818 --> 00:45:41,489 Jam i sigurt që mund ta njohësh atë zotëri. Ai është mjaft i veçantë. 614 00:45:46,786 --> 00:45:48,454 Veçanërisht jo Del. 615 00:45:52,124 --> 00:45:54,877 - Nuk e kisha idenë... - Oh, të lutem. 616 00:45:54,961 --> 00:45:56,295 Për hir të të dyve. 617 00:45:57,129 --> 00:45:59,006 Ne e dimë që ju nuk jeni një vrasës. 618 00:46:00,341 --> 00:46:01,801 Ju jeni një biznesmen, 619 00:46:02,802 --> 00:46:07,640 prandaj po ju japim një orë për të negociuar dëmshpërblimet për vdekjen e Del. 620 00:46:09,100 --> 00:46:11,018 - Një orë? - Mm-hmm. 621 00:46:12,019 --> 00:46:14,814 Pas kësaj, unë duhet ta lë atë për bashkëpunëtorët e mi jashtë. 622 00:46:17,566 --> 00:46:19,235 Epo, mirë ... 623 00:46:23,197 --> 00:46:25,283 Del ishte krejtësisht jashtë linjës. 624 00:46:25,366 --> 00:46:29,453 Ne kishim bërë një marrëveshje dhe më pas filloi të ofendonte Snell-ët. 625 00:46:29,537 --> 00:46:32,248 Nuk e vë në dyshim. E njihja Del. 626 00:46:33,374 --> 00:46:34,625 Megjithatë. 627 00:46:39,171 --> 00:46:40,965 Çfarë lloj marrëveshjeje a jeni i gatshëm të pranoni? 628 00:46:42,425 --> 00:46:44,343 Do ta di kur ta dëgjoj. 629 00:46:46,762 --> 00:46:47,763 Në rregull. 630 00:46:49,890 --> 00:46:50,850 Në rregull. 631 00:46:51,809 --> 00:46:53,227 Le të shkojmë të shohim Snells. 632 00:46:54,895 --> 00:46:55,730 Mirë. 633 00:46:58,858 --> 00:47:00,359 Pra, a keni pasur ndonjëherë frikë atje? 634 00:47:01,485 --> 00:47:04,989 Shumica e atyre djemve nuk e bëjnë vërtet luftojnë, ata thjesht shtyjnë dhe shtyjnë. 635 00:47:07,783 --> 00:47:08,993 Por më harro mua. 636 00:47:09,994 --> 00:47:12,913 Më trego për ty, djalë. Si është ai talent vendas? 637 00:47:13,998 --> 00:47:17,126 - Për çfarë po flisni? - Vajzat. Breg liqenit. 638 00:47:18,586 --> 00:47:20,212 A po arrini të merrni pjesën tuaj? 639 00:47:20,296 --> 00:47:22,548 Ata nuk paguajnë shumë vëmendje për mua. 640 00:47:22,631 --> 00:47:26,177 Asnjë prej tyre? Duhet të ketë të paktën një me njëfarë kuptimi. 641 00:47:26,635 --> 00:47:29,055 nuk e di. Ndoshta një. 642 00:47:32,892 --> 00:47:34,226 Tregojuni. 643 00:47:34,643 --> 00:47:36,187 Ju duhet të shkoni për të fjetur. 644 00:47:36,812 --> 00:47:38,230 Është një natë e ndyrë shkollore. 645 00:47:38,814 --> 00:47:39,774 ju them çfarë. 646 00:47:40,608 --> 00:47:44,070 Ne do të bëjmë një biznes të vogël së bashku, vendosni pak para në xhep, 647 00:47:44,612 --> 00:47:46,113 Lërini vajzat ta vënë re ... 648 00:47:46,781 --> 00:47:48,074 atë fryrje. 649 00:47:51,827 --> 00:47:53,704 - Me klas. - Oh! Ua! 650 00:47:54,997 --> 00:47:56,832 Nuk supozohet për të pirë me kusht. 651 00:47:56,916 --> 00:47:59,585 Hmm. Vajza mendon ajo janë të dyja nënat tona. 652 00:48:04,882 --> 00:48:05,716 Pra... 653 00:48:06,926 --> 00:48:09,303 çfarë mendoni se ka ndodhur për babin tuaj, gjithsesi? 654 00:48:09,387 --> 00:48:13,015 Si është i pakujdesshëm për të shkuar dhe të goditet nga rryma? 655 00:48:13,099 --> 00:48:14,642 Nuk është si ai. 656 00:48:17,061 --> 00:48:19,105 Po. nuk e di. 657 00:48:19,897 --> 00:48:21,774 Ndoshta Boyd ka bërë diçka marrëzi. 658 00:48:21,857 --> 00:48:22,983 Po. 659 00:48:23,651 --> 00:48:24,568 Mm-hmm. 660 00:48:25,111 --> 00:48:26,654 Ndoshta ishte Boyd. 661 00:48:30,408 --> 00:48:34,870 qij atë. Unë jam duke shkuar në shtrat. Mos më fajëso nëse mëngjeset e tua janë mut. 662 00:48:38,124 --> 00:48:40,000 - Natën! - Natën. 663 00:48:41,335 --> 00:48:42,962 Çfarë po kërkojnë? 664 00:48:44,046 --> 00:48:45,339 Reparacione të drejta. 665 00:48:46,048 --> 00:48:47,967 Burri ka shkelur një kod. 666 00:48:49,385 --> 00:48:52,012 Burri ishte një toger i lartë në një biznes një miliard dollarësh. 667 00:48:54,306 --> 00:48:55,474 Faleminderit, Ash. 668 00:49:00,896 --> 00:49:02,440 Çfarë po sugjeroni? 669 00:49:03,607 --> 00:49:05,568 Ju duhet t'u ofroni atyre 5 milionë dollarë. 670 00:49:06,986 --> 00:49:10,281 - Për atë meksikanin? - Del kishte një grua dhe dy fëmijë. 671 00:49:10,364 --> 00:49:11,407 Ata janë më mirë pa të. 672 00:49:12,741 --> 00:49:14,452 Nuk mund të largohemi nga këtu pa zgjidhje. 673 00:49:15,035 --> 00:49:17,496 Nuk ka nevojë për zgjidhje. 674 00:49:17,580 --> 00:49:20,833 E pranoj që nuk të kanë dhënë udhëzime të qarta. 675 00:49:23,919 --> 00:49:24,920 Po 4 milionë dollarë? 676 00:49:30,176 --> 00:49:33,304 Po sikur të përshtateshit përqindja juaj në kazino? 677 00:49:33,971 --> 00:49:36,599 Asgjë nuk del nga xhepi juaj derisa të bëjë para. 678 00:49:41,020 --> 00:49:45,900 5%? 3%. Kjo do të paguante çdo keqkuptim në përjetësi. 679 00:49:45,983 --> 00:49:47,151 Është dobësi. 680 00:49:47,234 --> 00:49:48,068 Heroina juaj. 681 00:49:49,153 --> 00:49:52,114 Ndoshta ju dorëzoni fitime në një numër të caktuar dërgesash. 682 00:49:52,198 --> 00:49:55,034 Ata ende duhet të ofrojnë shpërndarje. 683 00:49:55,117 --> 00:49:56,535 Mund ta negocionim. 684 00:49:56,619 --> 00:50:00,581 Duke i dhënë të korrat tona falas shkon kundër shtyllës kurrizore të kësaj marrëveshjeje. 685 00:50:00,664 --> 00:50:02,333 Ti qëllove kokën e njeriut të tyre. 686 00:50:03,042 --> 00:50:06,337 Burri ka shkelur një kod. Kjo ka një çmim... 687 00:50:07,713 --> 00:50:09,465 por nuk na takon të paguajmë. 688 00:50:17,473 --> 00:50:19,141 Jakob, ka meksikanë në portën tënde 689 00:50:19,225 --> 00:50:22,228 që janë gati të vijnë këtu dhe na zhduk të gjithëve. 690 00:50:22,311 --> 00:50:23,854 Le të vijnë. 691 00:50:25,814 --> 00:50:27,775 Ju keni marrë ta mendosh këtë. 692 00:50:29,610 --> 00:50:33,405 Karteli ka më shumë burra dhe më shumë armë se sa mund të kishit ndonjëherë, 693 00:50:33,489 --> 00:50:37,117 dhe nëse nuk ndodh sonte, ata thjesht do të dërgojnë më shumë burra. 694 00:50:37,201 --> 00:50:40,621 Gjithnjë e më shumë e më shumë. Pra, po ju lutem. 695 00:50:42,831 --> 00:50:44,583 po ju lutemi. Kemi dy fëmijë. 696 00:50:44,667 --> 00:50:49,296 Pra, unë ju kërkoj, thjesht shikoni këtë. Thjesht mendoni mirë. 697 00:50:50,839 --> 00:50:52,049 Ju duhet të shkoni. 698 00:50:53,842 --> 00:50:54,718 Shkoni. 699 00:51:00,349 --> 00:51:01,684 Mos e bëj këtë. 700 00:51:01,767 --> 00:51:04,770 Nuk ka më kompromise, nuk ka më marrëveshje. 701 00:51:05,646 --> 00:51:09,191 Ash, nxirre jashtë. Merr burrat. 702 00:51:12,903 --> 00:51:15,030 Oh! 703 00:51:22,079 --> 00:51:24,123 - O Zot. - Jezu Krishti. 704 00:51:24,206 --> 00:51:25,207 Jo! 705 00:51:26,208 --> 00:51:28,919 Jakobi! Jo! Jo! 706 00:51:29,003 --> 00:51:31,046 Hiri! Hiri! 707 00:51:33,799 --> 00:51:35,426 Jezu Krishti, Jakobi. 708 00:51:36,635 --> 00:51:37,636 Çfarë dreqin? 709 00:51:38,220 --> 00:51:39,305 Pse, Jakob? 710 00:51:40,055 --> 00:51:41,098 Jo. Ash. 711 00:51:41,181 --> 00:51:43,058 Ju vrave njeriun e tyre, Darlene. 712 00:51:43,142 --> 00:51:46,145 - Mut. - Vazhdo. 713 00:51:46,270 --> 00:51:48,689 Kjo ishte e vetmja gjë kjo do ta bënte të drejtë. 714 00:51:48,772 --> 00:51:49,982 Dhe ju e dini atë. 715 00:51:52,776 --> 00:51:54,486 Tani, shko merr meksikanin tënd. 716 00:51:57,990 --> 00:52:00,075 Hajde. Po. 717 00:52:05,122 --> 00:52:06,749 Më falni. me vjen keq. 718 00:52:48,666 --> 00:52:50,084 A është kjo ajo që ne donim? 719 00:52:55,506 --> 00:52:57,299 Ne nuk donim asgjë. 720 00:53:02,346 --> 00:53:03,430 Pra, kjo është ajo? 721 00:53:05,182 --> 00:53:08,268 Ne kthehemi në atë shtëpi, shkojmë në shtrat, zgjoheni në mëngjes, puthni fëmijët? 722 00:53:11,855 --> 00:53:13,774 Kjo është pikërisht ajo që ne bëjmë. 723 00:53:14,608 --> 00:53:18,237 Bëjmë petullat dhe pyesim fëmijët cfare po ndodh me shkollen 724 00:53:18,320 --> 00:53:21,699 dhe ne thjesht vazhdojmë të përpiqemi ta kuptojmë një rrugëdalje nga kjo, Wendy. 725 00:53:21,782 --> 00:53:23,033 Ne jemi përgjegjës. 726 00:53:24,284 --> 00:53:25,786 - Për çfarë? - Të gjitha. 727 00:53:25,869 --> 00:53:26,704 Jo, nuk jemi. 728 00:53:26,787 --> 00:53:29,540 - Një tjetër burrë ka vdekur. - Për shkak të zgjedhjeve të tij. 729 00:53:29,623 --> 00:53:32,751 Ai nuk duhej të provonte për të mbuluar një vrasje, mirë? 730 00:53:32,835 --> 00:53:35,838 Ashtu si Darlene nuk kishte për të vrasin Del në radhë të parë, 731 00:53:35,921 --> 00:53:39,675 ose Russ dhe Boyd nuk duhej të vendosnin të përpiqesh të më vrasësh, 732 00:53:39,758 --> 00:53:42,886 ose Mason duhet të kishte qëndruar jashtë mbi ujë. 733 00:53:42,970 --> 00:53:45,180 Duhet të kishte qëndruar në ujë të ndyrë. 734 00:53:45,723 --> 00:53:47,433 Dhe, ju e dini ... 735 00:53:48,684 --> 00:53:51,520 Njerëzit bëjnë zgjedhje, Wendy. Zgjedhjet kanë pasoja. 736 00:53:51,603 --> 00:53:54,064 Ne nuk duhet të jetojmë nën peshën e atyre vendimeve. 737 00:53:55,691 --> 00:53:57,735 Të paktën pranoni se ishte mirë për ne. 738 00:54:01,071 --> 00:54:03,741 Nëse ai njeri nuk do të kishte vdekur, kazinoja do të ishte e vdekur. 739 00:54:04,908 --> 00:54:06,076 Kështu do të bënim edhe ne. 740 00:54:10,247 --> 00:54:11,373 Ne patëm fat. 741 00:54:56,251 --> 00:54:57,461 Çfarë donte ai? 742 00:55:01,757 --> 00:55:04,510 - OBSH? - Byrde. 743 00:55:05,594 --> 00:55:07,471 Pse u shfaq këtu kështu? 744 00:55:10,265 --> 00:55:12,142 I kërkova një rritje page. 745 00:55:36,375 --> 00:55:37,626 Çfarë tha ai? 746 00:55:47,094 --> 00:55:48,554 Ai tha po. 747 00:55:52,975 --> 00:55:57,145 Ju vetëm mbani mend, ai nuk është babai juaj. 748 00:55:58,305 --> 00:56:04,921 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org